特集・コラム他 - インタビュー
【台湾の文学賞三冠達成の話題作!】日本の人身事故の多さに触発された――『地下鉄駅』創作秘話とは。作家・何致和(か・ちわ)特別インタビュー公開!
2026.11.18

『地下鉄駅』
何致和 及川茜訳
全国書店ほか、amazon、Rakutenブックス で発売中
******
台湾の文学賞三冠の話題作『地下鉄駅』、現代台湾文学を牽引する作家・何致和(か・ちわ)さんの特別インタビュー動画を公開しました。
『記憶とツリーハウス』(三浦裕子訳、小学館)の刊行に伴い緊急来日した何致和さんに、『地下鉄駅』創作の舞台裏や、作品に込めた思いを縦横に語っていただきました。
本作の舞台は地下鉄駅。自殺防止プロジェクト長に任命された地下鉄職員(主人公)が、失業、借金、病気、いじめなどを抱えて駅で命を絶とうとする人々の背景と、それを食い止めようと奔走する地下鉄職員(主人公)の葛藤を描いた物語です。
実は著者が来日のたびに目にした「日本の人身事故の多さ」にインスピレーションを得て生まれた背景があり、作中にも日本の状況が反映されています。
丁寧に言葉を紡いでいただいたインタビューを、ぜひお楽しみください!
◾️YouTubeで公開中!
◾️何致和(か・ちわ)氏

1967年生。台湾・中国文化大学中文系専任助理教授。編集者・翻訳者を経て作家に。著書に兵役経験から生まれた『離島の書』、『花街樹屋』がある。聯合報文学賞、宝島小説賞、台湾文学金典賞など受賞歴多数。
◾️著者からのメッセージ
私たちは、仕事では他人の問題を解決しなければならない。でも、自分の問題はどう解決すればいいのだろうか?――これが私の執筆の原点でした。私の世代の友人たちは皆、高齢化する親と成長する子供たちという二重のプレッシャーに直面し、気まずく困難な時期を迎えています。それは私がこの小説で描いた状況と非常に似ています。誰もが事実上、崩壊の瀬戸際にいるのです。
私がこの本で問いたかったのは、「自殺願望を持つ人々が、なぜそのような行為に及ぶのか」ではなく、「なぜ私たちは自殺を選ばないのか」です。 (インタビューより)

『地下鉄駅』
何致和 及川茜訳
全国書店ほか、amazon、Rakutenブックス で発売中










