刊行記念
【豪華訳者陣による唯一無二の新訳！】『ポータブル・フォークナー』刊行記念、池澤夏樹×柴田元幸×小野正嗣×桐山大介による翻訳奮闘話、公開！
ウィリアム・フォークナー
フォークナーをノーベル賞に導いた奇跡の選集『ポータブル・フォークナー』発売を記念して、雑誌「文藝 ２０２２年夏季号」に掲載した豪華座談「文体の暴れ馬『ポータブル・フォークナー』翻訳奮闘話」を公開いたします。 水道橋の薔薇事件―『ポータブル・フォークナー＊1』の翻訳企画はどう立ち上がったんで
2022.09.21「ウィリアム・フォークナー」の検索結果 : 3件
単行本 書評
祝！ 読売文学賞（小説賞）受賞。
ジュリアンとジョージの冒険の海へ ——『ジュリアン・バトラーの真実の生涯』を読む 評・中西恭子（宗教学宗教史学・詩と文藝評論）
中西恭子
『ジュリアン・バトラーの真実の生涯』は、虚構の皮膜によって現実とつながる、もうひとつのアメリカ文学史の物語である。第二次世界大戦後の激動の時代を生きたアメリカ人作家ジュリアン・バトラーの公私にわたるパートナー、ジョージ・ジョンの遺作となった回想録の「翻訳」と、長大な「訳者あとがき」がその消息を伝え
2022.02.16訳者あとがき
【6/29発売】ノーベル賞作家・フォークナーの記念碑的大作が94年の時を経て初の邦訳！ーー『土にまみれた旗』訳者・諏訪部浩一による「訳者あとがき」を先行公開
諏訪部浩一
米南部に生きる者たちの苛烈さを描き、ガルシア＝マルケスや中上健次ら次世代の巨匠たちへ影響を与えた、20世紀最大の物語「ヨクナパトーファ・サーガ」。その記念すべき第一作『土にまみれた旗』の初邦訳が、今月末に刊行されます。 米本国でも、本作が完全な形で一般の読者のもとに届くことになったの
2021.06.15
