須賀敦子没後20年記念出版

須賀敦子の本棚
【全9巻】

監修・巻末エッセイ＝池澤夏樹

須賀敦子が選者となって
自分の愛する作家・作品を集めたら──
夢のような企画を実現させた
珠玉の海外文学コレクション。

新発見原稿、新訳、初訳を収録！
2018年6月より刊行中

─────────────────────────────────────

敬愛する人の本棚を見たいと思うことがある。
いわゆる蔵書家の万巻を収めた書庫ではなく、ぎりぎりまで絞られた、
その人にとっての必須のセレクション。
須賀敦子はそれを用意しておいてくれた。ではこれを叢書として世に送り出そう。
読む楽しみはそのまま須賀さんとの静かな対話になるはずだ。
──池澤夏樹

───────────────────────────────────

1990年、61歳で衝撃のデビューを飾った須賀敦子は、それからわずか8年後の1998年、惜しまれつつ亡くなった。しかし作品への評価は時を経るにつれ高まる一方である。

本コレクションは、遺された新発見原稿をはじめとして、須賀の思想の核となった作家・詩人・思想家による著作をすべて訳し下ろしで収録する。

【特色】
◆ 編者＝須賀敦子ともいえる海外文学コレクション。
◆ 須賀自身による翻訳作品（未発表）も収録。
◆ これまで日本に紹介される機会の少なかった名著を紹介。
◆ すべての作品が初訳もしくは新訳。
◆ 池澤夏樹の書き下ろしエッセイを全巻巻末に掲載。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【全巻内容】（刊行予定）
1 『神曲 地獄篇 （第一歌～第十七歌）』
ダンテ・アリギエーリ　須賀敦子／藤谷道夫 訳（注釈・解説＝藤谷道夫）【新訳】
（好評発売中）

2 『大司教に死来る』
ウィラ・キャザー　須賀敦子 訳【新訳】
（好評発売中）

3 『小さな徳』
ナタリア・ギンズブルグ　白崎容子 訳【新訳】
（好評発売中）

4・5 『噓と魔法（上・下）』
エルサ・モランテ　北代美和子 訳【初訳】
（好評発売中）

6 『クリオ』
シャルル・ペギー　宮林寛 訳【新訳・初完訳】
（好評発売中）

7 『あるカトリック少女の追想』
メアリー・マッカーシー　若島正 訳【初訳】
（好評発売中）

8 『神を待ちのぞむ』
シモーヌ・ヴェイユ　今村純子 訳【新訳】
（2020年5月刊予定）

9 『地球は破壊されはしない』
ダヴィデ・マリア・トゥロルド　須賀敦子 訳【初訳】【新発見原稿】
（好評発売中）

（『地球は破壊されはしない』新発見原稿。）

 

─────────────────────────────────────
【体裁】四六寸伸判／上製カバー装／各巻160～464頁（予定）
【装幀】水木奏
【価格】本体 各1,800円～3,200円（税別）　揃本体 23,200円（税別）
※タイトル、刊行順、刊行月、本体価格はいずれも予定です。変更する場合がございます。

【パンフレットを進呈いたします】
官製ハガキ：〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷2-32-2 河出書房新社 営業部
「須賀敦子の本棚パンフレット希望」とご記載ください。
メール：info@kawade.co.jp（件名：須賀敦子の本棚パンフ希望）
電　話：TEL.03-3404-1201（平日9:30〜17:00）

─────────────────────────────────────

須賀敦子
（1929～1998年）兵庫県生まれ。聖心女子大学卒業。1953年よりパリ、ローマに留学、その後ミラノに在住。多くの日本文学をイタリア語に訳して紹介する。71年帰国後、慶應義塾大学で文学博士号取得、上智大学比較文化学部教授を務める。91年、『ミラノ 霧の風景』で講談社エッセイ賞、女流文学賞を受賞。著書に『コルシア書店の仲間たち』『ヴェネツィアの宿』『トリエステの坂道』『ユルスナールの靴』など。訳書に『ウンベルト・サバ詩集』、N・ギンズブルグ『ある家族の会話』『マンゾーニ家の人々』、A・タブッキ『インド夜想曲』、I・カルヴィーノ『なぜ古典を読むのか』など。没後、『須賀敦子全集』（全8巻・別巻1）刊行。

池澤夏樹
1945年生まれ。作家・詩人。88年『スティル・ライフ』で芥川賞、93年『マシアス・ギリの失脚』で谷崎潤一郎賞、2010年「池澤夏樹＝個人編集　世界文学全集」で毎日出版文化賞、11年朝日賞、ほか多数受賞。他に『カデナ』『キトラ・ボックス』など。14年11月より「池澤夏樹＝個人編集　日本文学全集」を刊行中。