訳者あとがき
【6/29発売】ノーベル賞作家・フォークナーの記念碑的大作が94年の時を経て初の邦訳！ーー『土にまみれた旗』訳者・諏訪部浩一による「訳者あとがき」を先行公開
諏訪部浩一
米南部に生きる者たちの苛烈さを描き、ガルシア＝マルケスや中上健次ら次世代の巨匠たちへ影響を与えた、20世紀最大の物語「ヨクナパトーファ・サーガ」。その記念すべき第一作『土にまみれた旗』の初邦訳が、今月末に刊行されます。 米本国でも、本作が完全な形で一般の読者のもとに届くことになったの
2021.06.15外国文学
訳者あとがき
きわめてポップでジャパネスクな新世代小説の誕生──『シブヤで目覚めて』訳者あとがき
阿部賢一
『シブヤで目覚めて』アンナ・ツィマ 著 阿部賢一 須藤輝彦 訳本体2,700円（税別） 384ページ＊チェコで日本文学を学ぶヤナは、謎の日本人作家の研究に夢中。一方その頃ヤナの「分身」は渋谷をさまよい歩いていて──。チェコで文学新人賞を総なめにした、話題の新世代ジャパネスク小説、阿部賢一さんによる訳
2021.06.12訳者あとがき
タヴァレスが作り出した暗黒の「王国」では、闇の向こうに垣間見える柔らかな灯はない──ゴンサロ・M・タヴァレス『エルサレム』訳者あとがき
木下眞穂
『エルサレム』ゴンサロ・M・タヴァレス 著 木下眞穂 訳46上製 本体2,950円（税別） 272ページ＊五月二十九日、夜明け前。死病を患うミリアは痛みのあまり通りへ飛び出した。時を同じくして、自殺しようと窓から身を乗り出すミリアの元恋人、娼婦を求めさまよう精神科医の元夫、父親を探す少年と、獲物を探
2021.05.31書評
読了後も、物語から出られたと思えない。──アンナ・ツィマ『シブヤで目覚めて』書評│深緑野分
評者・深緑野分
シブヤで目覚めてアンナ・ツィマ 著 阿部賢一 須藤輝彦 訳384ページISBN：978-4-309-20826-8発売日：2021.04.26 評者・深緑野分 これまた変な小説の書評を依頼されたなあ……というのが、本当のところの、正直な感想である。 日本
2021.04.28書評
衝撃の一文から始まるブッカー賞受賞作『ミルクマン』。謎の牛乳配達人はテロリストなのか？
評者・小川公代
分断の向こう側に出る語り――アンナ・バーンズ著『ミルクマン』小川公代「サムバディ・マクサムバディが私の胸に銃口を押し当てながら私を猫呼ばわりし、殺してやると脅したのは、ミルクマンが死んだのと同じ日だった」という衝撃の一文からこの小説は始まる。一九七〇年代の北アイルランド紛争を背景に描かれているが、そ
2021.02.03ピーナッツ全集 完結フェア
『完全版 ピーナッツ全集 スヌーピー1950~2000』完結記念フェア 全国書店店頭にて開催中！！
2019年10月より刊行を開始した『完全版 ピーナッツ全集 スヌーピー1950~2000』は、この度、2020年11月の最終巻刊行をもって遂に完結いたしました！本全集の完結を記念いたしまして、全国書店店頭にて「完結記念フェア」を開催いたします。フェア期間中に対象書籍を購入した方へ、限定のオリジナルし
2020.12.03あとがき 韓国文学
「目盛りをゼロに戻せる人」ーーイ・ラン『アヒル命名会議』訳者あとがき
斎藤真理子
イ・ラン『アヒル命名会議』訳者あとがき斎藤真理子 イ・ランさんは「目盛りをゼロに戻せる人」みたいに思える。いろんな知識をいっぱい蓄えていると思うけど、それらはいったん無に戻し、自分だけのゼロ地点から考えを組み立てられる人。というか、それ以外のやり方をしない人。 本書の「私は今日聞いた」に、こんな一
2020.12.01あとがき
いま韓国文学を語るのに欠かせない女性作家の代表作がついに刊行
斎藤真理子
訳者あとがき 本書は、二〇一六年に文学と知性社より刊行されたチョン・イヒョンの短編集『優しい暴力の時代』の全訳に、二〇〇七年に文学と知性社から刊行された短編集『今日の嘘』所収の「三豊百貨店」を加えて一冊としたもので、日本版オリジナル編集である。 チョン・イヒョンの代表作であり、二〇〇〇年
2020.09.14あとがき公開
今回も予言の書？ 『帰ってきたヒトラー』著者6年ぶり新作！ 難民キャンプ15万人がアフリカ→ドイツ1万キロを徒歩踏破！『空腹ねずみと満腹ねずみ』訳者あとがき
森内薫
本書『空腹ねずみと満腹ねずみ（原題：Die Hungrigen und die Satten）』は、『帰ってきたヒトラー（原題：Er ist wieder da）』の著者ティムール・ヴェルメシュの二作目の小説である。 ドイツで二〇一二年に発表された『帰ってきたヒトラー』は、終戦直前に自殺したはず
2020.05.20エッセイ 文藝
「私は台湾人です」というバッジが示す忌まわしさーーアジアの作家たちは新型コロナ禍にどう向き合うのか。「文藝」夏季号の緊急特集を無料公開。台湾生まれの日本作家、温又柔「ウイルスよりも憂鬱」
温又柔
4月7日に発売された「文藝」夏季号での緊急特集「アジアの作家たちは新型コロナ禍にどう向き合うのか」。発売前の公開が話題となった、閻連科さん「厄災に向き合って――文学の無力、頼りなさとやるせなさ」に続き、中国の陸秋槎さん、韓国のイ・ランさん、台湾の呉明益さん、タイのウティット・ヘーマムーンさん、日本の
2020.05.04
